【平八個人話】11/10/21 ブルーレイで>

先日ようやく地デジの録れるハードディスク・ブルーレイレコーダーを購入したので、ブルーレイで映画を一本買ってみました。

米国のアマゾンで買うと、邦画でも物によっては日本より安いそうで、大好きな「サマーウォーズ」の米国版を購入。
なんと日本で買う日本版よりずっと安い価格で買えて、ビックリしました。

英語の吹き替えの他に日本語音声もあり、なんの問題なく使えます。

さらに、英語の音声を聞きながら英語の字幕も見られるので、英語の練習の名目で娘を誘って一緒に見られるかと目論んだのですが、・・・
このブルーレイ、喋っている英語と字幕に出る英語が違うんですよ。

言っている意味は同じでも、字幕の方が短くて言い回しも違うので、「全然聞き取りの参考にはならないじゃん。」と娘に突っ込まれてしまいました。(涙)

—————————————————————————————————-
ウェブサイトのワードプレス化に当たり、記事の移し替えの為、古い記事を再掲載しています。
この記事は2011年10月初掲　名入れボールペンの【ペン工房キリタ】